Codes 13, 14, 21 and 22 usually indicate a bad actuator. Codes 31, 32,33, and 34 are indication of a broken gear on the top of the shock rod.
Code 41 means that the console switch has shorted to voltage. Code 42 means that the console switch has open contacts. This is typically shown when the switch is not setting exactly on one of the three positions (you should feel detents on the switch.
finalement d'apres corvetteforum.com, les erreurs 13/14/21/22 indique un acuator mort donc:
13--->acuator gauche arriere
14--->acuator droit avant
21--->acuator gauche avant
22--->acuator droit arriere
erreur 31/32/33/34 indique le fx3 sur l'amortisseur qui est dead (plus de cran )
31--->tete fx3 gauche avant mort
32--->tete fx3 droit avant mort
32--->tete fx3 gauche arriere mort
33--->tete fx3 droit arriere mort
erreur 23 vient du fait que j'ai demarrer la voiture plus de 3 fois mais juste en mettant le contact sans demarrer pour rouler ou demarrer et pas rouler (je testais la radio et le cd)
si quelqu'un pourrait traduire de maniere correct (par rapport a la mecanique de la voiture car le mot pour mot...) les erreurs 41/42